All the required information to process an order and direct the callback back to your store is actually posted through to Opayo with the order, so no further setup is required at their end. However, you should ensure with Opayo's support that your account is live before you start processing orders.
